Maulana Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhi (Rumi)

What you seek is seeking you.

What you seek is seeking you.

What you seek is seeking you.

Rumi

Он чӣ ҷустуҷӯ дорӣ, ҷустуҷӯят мекунад

МАВЛОНО ҶАЛОЛУДДИН МУҲАММАДИ БАЛХӢ 

آنچه در جستجویش هستی، در جستجوی توست.

این جمله از مولانا نشان می‌دهد که آنچه ما در جستجویش هستیم، در واقع یک ارتباط دوطرفه و عمیق با آن چیز داریم. وقتی چیزی را از ته دل می‌خواهیم، به نوعی این خواسته به سوی ما کشش پیدا می‌کند و در مسیر تحقق آن گام برمی‌داریم.

مولانا

ما تبحث عنه يبحث عنك.

هذه المقولة من مولانا تشير إلى أن ما نبحث عنه ليس فقط شيئًا نريد الوصول إليه، بل هو أيضًا شيء يبحث عنا. عندما نرغب بشيء بصدق، فإن هذا الشيء يبدأ في البحث عنا أيضًا ويسعى للاتصال بنا.

مولانا جالال الدین الرومی

This quote by Rumi, “What you seek is seeking you,” carries a profound philosophical and spiritual message. It suggests that the pursuit of desires, whether material or spiritual, is not a one-sided process. Instead, there is an interconnectedness between the seeker and the sought.

At its core, this quote reflects the idea that true desires are not merely personal whims but align with a deeper, universal truth. The things we yearn for—whether love, peace, wisdom, or purpose—are not just abstract concepts outside of ourselves. They are also inherent within us. As we seek them, we are drawn closer to our own deeper self and the universal forces that govern existence.

On a spiritual level, Rumi implies that the act of seeking is an awakening. By looking for something meaningful, we are, in essence, opening ourselves to a reciprocal process where the sought object or truth also “seeks” us by guiding, shaping, or transforming us along the way. This process is a mutual flow where desire and fulfillment are intertwined.

Moreover, this idea can be understood as a call to trust in the universe and the natural order of things. When we align our deepest intentions with our true self, the universe responds in kind. Thus, seeking becomes a form of surrender, where we stop fighting for what we want and instead trust that it will come to us in due time.

Rumi’s quote, therefore, encourages us to look beyond the surface of our desires, recognizing that the very act of searching may be the means through which we are transformed and guided to what we truly need, which might be different from what we originally thought we were seeking.