Maulana Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhi (Rumi)

Embrace the Journey: Rumi’s Guide to Spiritual Growth

Inspirational Rumi quote: Knock, And He’ll open the door. Vanish, And He’ll make you shine like the sun. Fall, And He’ll raise you to the heavens. Become nothing, And He’ll turn you into everything.

Knock, And He’ll open the door
Vanish, And He’ll make you shine like the sun
Fall, And He’ll raise you to the heavens
Become nothing, And He’ll turn you into everything.

Rumi

بکوب، تا در را به رویت بگشاید
ناپدید شو، تا همچون خورشید بدرخشی
بیفت، تا تو را به آسمان‌ها برد
هیچ شو، تا تو را همه چیز کند.


مولانا در این شعر می‌گوید که با از بین بردن نفس و کنار گذاشتن غرور، می‌توانیم به خدا نزدیک شویم. «در زدن» و «فرو افتادن» استعاره‌هایی برای تسلیم و فنا هستند که به کمال و تجلی انسان در حقیقت الهی می‌انجامند.

مولانا


Бикуб, то дарро ба рӯят кушояд
Нопадид шав, то мисли офтоб барқадӣ
Биуфт, то туро ба осмонҳо барад
Ҳеч шав, то туро ҳама чиз кунад.


Мавлоно дар ин шеър мегӯяд, ки бо аз байн бурдани “ман” ва қабули нобудӣ, шахс ба камол мерасад. “Кубидан” ва “афтодан” рамзҳое аз фано ва таслиманд, ки инсонро ба ваҳдати илоҳӣ мерасонанд.

МАВЛОНО ҶАЛОЛУДДИН МУҲАММАДИ БАЛХӢ 

اِقرَع، وسيفتح لك الباب
اِختَفِ، وسيجعلك تتلألأ كالشمس
اِسقُط، وسيرفعك إلى السماء
كُن لا شيء، وسيجعلك كل شيء.


مولانا هنا يشير إلى أن التخلي عن الأنا والاتحاد بالله يؤدي إلى التنوير والارتقاء الروحي. يرمز “اطرق الباب” و”السقوط” إلى التواضع والفناء، ما يسمح للإنسان بالاتصال بالجوهر الإلهي.

مولانا جلال الدین محمد الرومي

IThis quote by Rumi encapsulates deep spiritual truths about the transformative power of surrender, faith, and the connection between the individual and the divine. Let’s break it down line by line:

“Knock, And He’ll open the door”

The act of “knocking” symbolizes the seeker’s effort or invitation to connect with the divine. It implies an act of will—taking the first step toward the divine presence or truth. In many spiritual traditions, the idea of knocking on a door signifies seeking, asking, or praying for guidance or enlightenment. Rumi suggests that when one seeks with earnestness and sincerity, the divine (symbolized here by “He”) responds. This line indicates that the divine will open the path or provide the way when the seeker makes an effort, reflecting the reciprocity of spiritual pursuit.

“Vanish, And He’ll make you shine like the sun”

This line introduces the idea of self-transcendence. To “vanish” is to dissolve the ego, to let go of the sense of a separate, individual self. In mysticism, ego dissolution is often seen as the path to enlightenment or divine union. By “vanishing,” one becomes empty and receptive, and in this state of surrender, the divine light can shine through. “Shining like the sun” signifies an elevated state of being, where the individual radiates spiritual truth and purity, transcending ordinary existence. This transformation comes not through striving or force but through surrender and the dissolution of the ego.

“Fall, And He’ll raise you to the heavens”

Here, Rumi plays with the paradox of the spiritual journey: falling can lead to rising. “Fall” suggests moments of failure, humility, or vulnerability. In spiritual terms, this can represent the “dark night of the soul”—times of despair, crisis, or disillusionment. However, Rumi assures that these very moments of spiritual “falling” are not the end but are actually opportunities for divine elevation. It is in the depths of our struggles, when we are at our lowest, that we may be most open to divine grace, which can then “raise us to the heavens” or elevate our consciousness to a higher state.

“Become nothing, And He’ll turn you into everything”

The phrase “become nothing” emphasizes the need to let go of personal identity, desires, and attachments. In mystical traditions, this is often described as the path of annihilation of the self or the “false self.” By becoming “nothing,” the seeker empties themselves of everything that is not the divine. Once this process of surrender is complete, the individual paradoxically becomes “everything.” This suggests the divine is not separate from the individual but is the essence of all being. To lose oneself in the divine is to become united with all existence—one’s true nature is revealed as infinite, boundless, and interconnected with all things.

Overall Interpretation:

This quote reflects Rumi’s vision of the spiritual path as one of paradox and transformation. It is not about striving, grasping, or achieving; rather, it is about surrendering, letting go, and opening oneself to the divine. The key theme here is that in the act of self-transcendence—whether through effort (“knocking”), humility (“falling”), or ego dissolution (“becoming nothing”)—the seeker is transformed and raised to a state of unity with the divine, where they experience a deeper, more radiant connection to all that is. The message is that through surrendering the self, one finds the fullness of life, love, and light.

This is a call to spiritual humility, trust, and complete surrender, reminding us that the divine works in ways that often defy ordinary understanding and logic. In Rumi’s vision, spiritual freedom and union with the divine come not from controlling or manipulating the world, but from releasing our grasp and trusting in the divine process.

Please follow and like us:
0
Tweet 20
Pin Share20
Follow by Email
X (Twitter)
Visit Us
YouTube