Maulana Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhi (Rumi)

Forget safety. Live where you fear to live.Destroy your reputation. Be notorious.

Forget safety. Live where you fear to live. Destroy your reputation. Be notorious.

Forget safety. Live where you fear to live.
Destroy your reputation. Be notorious.

rumi

Амниятро фаромӯш кун. Ҷое зиндагӣ кун, ки аз он метарси. Обрӯи худро барбод деҳ. Бадном шав.
Ин иқтибос аз Мавлоно, даъват ба озодӣ аз бандҳои маъмулӣ ва қадам гузоштан дар роҳи номаълум аст. Мавлоно дар ин ибора, аз мо мехоҳад, ки аз минтақаи амни худ берун шавем, аз тарсҳои худ даст кашем ва ҳатто обрӯи худро фидои ҳақиқат кунем. Ин даъват, дар асл як даъват барои рушди шахсӣ ва маънавӣ аст. Мавлоно бовар дорад, ки барои расидан ба камол, бояд аз худ гузашт ва дар роҳи номаълумҳо қадам гузошт.

МАВЛОНО ҶАЛОЛУДДИН МУҲАММАДИ БАЛХӢ 

امنیت را رها کن. به دلِ تاریکی‌ها بزن. نام نیک را به باد ده. عارفانه گمراه شو.

این نقل قول از مولانا، دعوتی است به رهایی از قید و بندهای مرسوم و قدم گذاشتن در مسیر ناشناخته. مولانا در این عبارت، از ما می‌خواهد تا از منطقه امن خود خارج شویم، ترس‌هایمان را کنار بگذاریم و حتی آبروی خود را فدای حقیقت کنیم. این دعوت، در واقع یک فراخوان برای رشد شخصی و معنوی است. مولانا معتقد است که برای رسیدن به کمال، باید از خود گذشت و در مسیر ناشناخته‌ها قدم گذاشت.

مولانا

انسَ الْأَمْنَ. عِشْ حَيْثُ تَخَافُ أَنْ تَعِيشَ. دَمِّرْ سُمعَتَكَ. كُنْ مَشْهُورًا بِالسُّوءِ.

تدعو هذه المقولة من جلال الدين الرومي إلى التحرر من القيود التقليدية والخوض في المجهول. يحثنا الرومي على الخروج من منطقة الراحة والتخلي عن مخاوفنا والتضحية بسمعتنا من أجل الحقيقة. هذه الدعوة هي في الواقع نداء للنمو الشخصي والروحي. يعتقد الرومي أنه للوصول إلى الكمال، يجب التضحية بالنفس والسير في طريق المجهول.

مولانا جلال الدین محمد الرومي

A Deep Dive into Rumi’s Provocative Quote

Rumi’s quote, “Forget safety. Live where you fear to live. Destroy your reputation. Be notorious,” is a powerful call to abandon comfort and embrace the unknown. It’s a philosophical provocation that challenges our most fundamental human instincts: our desire for safety, our concern for reputation, and our resistance to change.

Breaking Down the Quote:

  • “Forget safety”: This part of the quote explicitly asks us to step outside our comfort zones. It challenges the notion that safety is the ultimate goal in life and suggests that growth and transformation often occur in the face of uncertainty and risk.
  • “Live where you fear to live”: Here, Rumi encourages us to confront our fears head-on. By living in the place that frightens us the most, we can overcome our limitations and expand our understanding of ourselves and the world around us.
  • “Destroy your reputation”: This phrase is particularly provocative, suggesting that one should be willing to sacrifice societal approval for the sake of personal authenticity. It’s a call to be true to oneself, even if it means being misunderstood or rejected by others.
  • “Be notorious”: This final phrase reinforces the idea of embracing nonconformity. By becoming notorious, one can challenge the status quo and inspire others to do the same.

Philosophical Implications:

  • Existentialism: Rumi’s quote aligns with existentialist philosophy, which emphasizes the importance of individual choice and the search for meaning in a seemingly absurd world. By embracing risk and uncertainty, individuals can create their own purpose and define their own lives.
  • Zen Buddhism: There are also parallels between Rumi’s quote and Zen Buddhism, which emphasizes mindfulness, acceptance, and letting go of attachment. By living in the moment and embracing change, individuals can achieve a state of inner peace and freedom.
  • Nietzscheanism: The quote’s emphasis on overcoming oneself and embracing one’s unique individuality echoes the ideas of Friedrich Nietzsche, who argued that individuals should strive to become “overmen” by creating their own values and living life to the fullest.

Psychological Implications:

  • Personal Growth: The quote suggests that personal growth occurs outside of one’s comfort zone. By challenging oneself and taking risks, individuals can develop new skills, overcome limitations, and build resilience.
  • Fear and Courage: Rumi’s words highlight the relationship between fear and courage. Fear is a natural human emotion, but it does not need to dictate our lives. By facing our fears, we can develop courage and become more assertive.
  • Authenticity: The quote encourages individuals to be true to themselves, regardless of what others think. By living authentically, individuals can experience a greater sense of purpose and fulfillment.

In conclusion, Rumi’s quote is a timeless call to action that challenges us to live a more authentic and fulfilling life. By embracing uncertainty, confronting our fears, and being true to ourselves, we can unlock our full potential and create a life that is truly our own.