“Phonograph record store.” So, too, were record stores, bringing the rhythm and energy of the Western world to Kabul teenagers.