My God, in every moment of life, You bestow upon me countless blessings; from the beating of my heart and the breath I take, to the ability to see, hear, touch, and think. Every moment is a testament to Your grace and kindness. God, for all these blessings and countless others that I am unaware of, I am infinitely grateful.
خدای من، در هر لحظه از زندگی، نعمت‌های بی‌شماری را به من ارزانی می‌داری؛ از تپش قلب و نفس کشیدن گرفته تا قدرت دیدن، شنیدن، لمس کردن و فکر کردن. هر لحظه، نشانه‌ای از لطف و کرم توست. خدایا، برای تمام این نعمت‌ها و هزاران نعمت دیگر که از شمارششان آگاه نیستم، بی‌نهایت سپاسگزارم.
Худоë, дар ҳар лаҳзаи зиндагӣ, неъматҳои бешуморро ба ман арзонӣ мекунӣ; аз тапиши дил ва нафас кашидан то қудрати дидан, шунидан, ламс кардан ва фикр кардан. Ҳар лаҳза, нишонеи аз лутфу кароми туст. Эй Худо, барои ҳамаи ин неъматҳо ва ҳазорон неъматҳои дигар, ки шумораашонро намедонам, беохир ташаккур мекунам.
إلهي، في كل لحظة من حياتي تغمرني بنعم لا تُحصى؛ من نبضات القلب والتنفس إلى القدرة على الرؤية، والسمع، واللمس، والتفكير. كل لحظة هي دليل على لطفك وكرمك.
إلهي، أشكرك بلا حدود على كل هذه النعم وعلى آلاف النعم الأخرى التي لا أستطيع إحصاءها.
This expression of gratitude is profound and reflective, drawing attention to the abundance of blessings that one experiences, both consciously and unconsciously. Here’s an analysis of its key elements:
- Acknowledgment of Divine Presence:
- The opening “My God” immediately sets the tone of reverence and a personal connection to the divine. The speaker is addressing God directly, recognizing a personal relationship with the Creator. This implies humility and the acknowledgment that their life is guided or sustained by a higher power.
- The opening “My God” immediately sets the tone of reverence and a personal connection to the divine. The speaker is addressing God directly, recognizing a personal relationship with the Creator. This implies humility and the acknowledgment that their life is guided or sustained by a higher power.
- Recognition of Life’s Fundamental Blessings:
- The mention of basic physiological functions—“the beating of my heart and the breath I take”—highlights an awareness of the fundamental aspects of existence that are often taken for granted. The speaker draws attention to the fact that these life-sustaining processes are not guaranteed but are ongoing gifts.
- The further mention of sensory abilities—“the ability to see, hear, touch, and think”—expands the gratitude to encompass the faculties that allow the individual to interact with and experience the world. These are not only crucial for survival but for experiencing life in its full depth.
- The mention of basic physiological functions—“the beating of my heart and the breath I take”—highlights an awareness of the fundamental aspects of existence that are often taken for granted. The speaker draws attention to the fact that these life-sustaining processes are not guaranteed but are ongoing gifts.
- Gratitude for Both Known and Unknown Blessings:
- The speaker expresses thankfulness not only for the blessings they are aware of but also for “countless others” that may be beyond their immediate perception or understanding. This demonstrates humility, recognizing that there is an abundance of grace in their life that they may never fully comprehend. It conveys an openness to the mysteries of divine provision and a recognition that blessings may be unfolding in ways unseen.
- The speaker expresses thankfulness not only for the blessings they are aware of but also for “countless others” that may be beyond their immediate perception or understanding. This demonstrates humility, recognizing that there is an abundance of grace in their life that they may never fully comprehend. It conveys an openness to the mysteries of divine provision and a recognition that blessings may be unfolding in ways unseen.
- Affirmation of Divine Grace and Kindness:
- The phrase “Every moment is a testament to Your grace and kindness” reflects a deep sense of awe at the divine’s continuous role in sustaining the speaker’s life. By using “testament,” the speaker suggests that each moment is not just an ordinary experience but a reflection or evidence of divine goodness.
- The phrase “Every moment is a testament to Your grace and kindness” reflects a deep sense of awe at the divine’s continuous role in sustaining the speaker’s life. By using “testament,” the speaker suggests that each moment is not just an ordinary experience but a reflection or evidence of divine goodness.
- Infinite Gratitude:
- The closing phrase, “I am infinitely grateful,” emphasizes a boundless sense of thankfulness. The word “infinite” communicates that the speaker’s gratitude is immeasurable and goes beyond what can be expressed in words. It implies that the blessings received are so vast and continuous that no single expression could encompass them.
Overall Tone and Implication:
The tone of this gratitude is one of profound reverence, humility, and awe. It emphasizes the constant, unspoken gifts that sustain life and highlights a deep, ongoing relationship with the divine. The speaker is not just acknowledging the tangible blessings but also the intangible aspects of existence—the unseen workings of the divine, the acts of grace that permeate their life. The speaker’s gratitude seems to reflect a spiritual awareness that every moment is a precious and miraculous gift.
In summary, this expression of gratitude encapsulates a holistic appreciation for life itself, recognizing both the seen and unseen ways in which divine grace manifests. It speaks to a deeply grounded spiritual awareness, where even the smallest moments are considered profound gifts.
0
20
20
