Kabul

Ministry of Education Building 1975

Ministry of Education Building 1975

Photo from the citadel archive (Arg)
Ministry of Education Building

This black-and-white photo, taken in 1975 (1354 in the Afghan calendar), offers a glimpse of Kabul’s streets during a time of peace, well before the wars and prolonged crises that followed. In this image, people can be seen walking leisurely through the streets of Kabul, and there is no sign of the war or insecurity that would later devastate the country. The city looks calm, with a sense of everyday tranquility.
At that time, Kabul was known as a modern and progressive city in the region, and its residents led relatively peaceful lives without the looming threats of violence and conflict. The urban landscape, with its clean streets and bustling shops, reflects the economic and cultural vibrancy of the era.
In fact, this image serves as a symbol of a time when Afghanistan had not yet experienced the political and military crises that would later engulf the country. The period, especially in the late 1960s and early 1970s, was marked by significant social and economic changes. During this era, Kabul functioned as a cultural hub with active universities, cinemas, cafes, and shopping centers, where people enjoyed the normal rhythms of life without the looming specter of war.
This photo, though taken in the past, evokes a sense of nostalgia and serves as a reminder of a golden era for many Afghans who look back on those days in the shadow of decades of war and instability.

Write your memories, so we may remain alive!

این تصویر سیاه و سفید که در سال پنجاه و چهار خورشیدی گرفته شده، نمایی از خیابان‌های کابل در دوران قبل از جنگ و بحران‌های طولانی است. در این عکس، مردم کابل با آرامش و راحتی در خیابان‌ها در حال قدم زدن هستند و فضای شهر کاملاً آزاد و بی‌دغدغه به نظر می‌رسد. هیچ نشانه‌ای از جنگ و ناامنی در این تصویر دیده نمی‌شود و شهر همچنان به عنوان مرکز فرهنگی و اقتصادی کشور در حال شکوفایی است.

در آن دوران، کابل به عنوان یک شهر مدرن و پیشرفته در منطقه شناخته می‌شد و مردم از زندگی روزمره‌ای نسبتا آرام و بدون نگرانی از خشونت و درگیری برخوردار بودند. فضای شهری، با خیابان‌های تمیز و مغازه‌های شلوغ، گواهی بر رونق اقتصادی و فرهنگی آن زمان بود.

در واقع، این تصویر نمادی است از روزهایی که افغانستان هنوز به طور مستقیم با بحران‌های سیاسی و نظامی که بعدها کشور را به بحران‌های عمیق‌تری دچار کرد، مواجه نشده بود. این دوران، که به خصوص در اواخر دهه شصت و اوایل دهه هفتاد میلادی در افغانستان مشخص بود، شاهد تحولات اجتماعی و اقتصادی بسیاری بود. در این زمان، مردم در زندگی روزمره خود از آرامش نسبی برخوردار بودند و کابل به عنوان یک شهر فرهنگی با دانشگاه‌ها، سینماها، کافه‌ها و مراکز خرید فعال بود.

این عکس، اگرچه مربوط به گذشته است، اما هم‌زمان حس نوستالژی و یادآور یک دوران طلایی برای بسیاری از افغان‌ها است که امروز در سایه سال‌ها جنگ و بی‌ثباتی به یاد آن روزها می‌افتند.

خاطره‌ها را بنویسید تا زنده بمانیم!

Вазорати маорифи Афғонистон барномарез ва маъмури тамоми мактабҳо ва системаи маорифи Афғонистон мебошад.

Please follow and like us:
0
Tweet 20
Pin Share20
Follow by Email
X (Twitter)
Visit Us
YouTube