Respond to every call that excites your spirit.
Rumi
به هر ندایی که روح تو را به هیجان می‌آورد، پاسخ بده.
مولانا
این جمله از مولانا، ما را به این دعوت می‌کند که به ندای درونی خود گوش فرا دهیم. هرگاه احساس کردیم چیزی ما را به هیجان آورده و روحمان را به حرکت واداشته است، باید به آن پاسخ مثبت دهیم. این ندای درونی می‌تواند ما را به سمت کشف استعدادهایمان، یافتن مسیر درست زندگی و رسیدن به آرامش درونی هدایت کند. مولانا معتقد است که اگر به این ندای درونی توجه نکنیم، ممکن است فرصت‌های بسیاری را از دست بدهیم.
Ба ҳар нидое, ки рӯҳатро ба шӯр меорад, ҷавоб деҳ.
МАВЛОНО ҶАЛОЛУДДИН МУҲАММАДИ БАЛХӢ
Ин иқтибос аз Мавлоно моро ба ин даъват мекунад, ки ба овози даронии худ гӯш фаро диҳем. Ҳар гоҳ эҳсос кардем, ки чизе моро ба ҳаяҷон оварда ва рӯҳамонро ба ҳаракат водоштааст, бояд ба он ҷавоби мусбат диҳем. Ин овози даронии метавонад мо ро ба сӯи кашфи истеъдодҳоямон, ёфтани роҳи дурусти зиндагӣ ва расидан ба оромии дарунӣ ҳидоят кунад. Мавлоно бовар дорад, ки агар ба ин овози даронии таваҷҷӯҳ накунем, эҳтимол имкониятҳои бисёреро аз даст диҳем.
استجب لكل نداء يثير روحك.
مولانا جلال الدین محمد الرومي
تحثنا هذه المقولة من مولانا على الاستماع إلى صوتنا الداخلي. كلما شعرت بشيء يثير حماسنا ويدفع روحنا إلى الحركة، يجب أن نستجب له بشكل إيجابي. هذا الصوت الداخلي يمكن أن يرشدنا إلى اكتشاف مواهبنا وإيجاد المسار الصحيح للحياة والوصول إلى السلام الداخلي. يعتقد مولانا أنه إذا لم ننتبه إلى هذا الصوت الداخلي، فقد نفقد العديد من الفرص.
This quote from Rumi—“Respond to every call that excites your spirit.”—is a powerful invitation to live authentically, to heed the pull of your inner passion and excitement. Let’s unpack it in depth:
“Respond to every call…”
- “Call” here refers to the inner invitations, impulses, or urges that beckon you toward something meaningful or inspiring. These “calls” can come from various sources—intuition, inspiration, your heart, your creative instincts, or even circumstances that stir your soul. Rumi is suggesting that when these “calls” arise, you should pay attention to them, be open to them, and allow them to guide you.
- “Respond” implies active participation. It’s not just about hearing the call; it’s about answering it, engaging with it, and allowing it to direct your actions. There’s a sense of willingness and engagement with life’s opportunities here—being proactive, not passive.
“…that excites your spirit.”
- “Excites your spirit” speaks to a deeper kind of enthusiasm, joy, and energy. This isn’t just excitement in a superficial or fleeting sense—it’s a profound kind of aliveness, a feeling that resonates deep within your soul. The excitement that Rumi refers to isn’t the kind that fades quickly; it’s an enduring spark that energizes and fulfills you.
- “Excites” indicates that this call is something that draws you toward it in a way that feels natural, almost magnetic—something that inspires your passion, curiosity, and zest for life. It suggests that when your spirit is excited, you are in alignment with your true self and with the greater currents of life.
Key Themes:
- Authenticity and Passion:
- The quote calls you to act on the things that ignite you, to follow the paths that resonate with your true nature, rather than conforming to what others expect of you or pursuing things that don’t inspire you. It’s a call to follow your passion and align your actions with what you love and what excites you at a soul level.
- Living with Intention:
- To respond to calls that excite your spirit is to live intentionally, with purpose and a sense of aliveness. It’s not about mindlessly going through the motions or following the crowd, but rather about actively choosing to pursue things that bring joy, creativity, and meaning to your life. It encourages living from a place of enthusiasm, not just obligation.
- Trusting Inner Guidance:
- Rumi’s words suggest a deep trust in your intuition, in the guidance of your inner voice. The “call” that excites your spirit can be seen as a whisper or a nudge from within, urging you toward something that aligns with your truest desires. It’s a reminder to listen to your own inner wisdom, to trust your heart’s desires, and to take action in accordance with them.
- Embracing Opportunities:
- The quote also hints at being open to the opportunities life presents to you. Often, life “calls” us to step outside of our comfort zones, try something new, or embark on a journey we hadn’t anticipated. Rumi encourages a kind of spontaneity and receptivity to the unknown, suggesting that when something excites your spirit, it’s worth exploring without hesitation.
- Connection to the Divine:
- On a more spiritual level, “responding to every call” can be seen as being in tune with the Divine, with the sacred rhythms of life. When we respond to what excites our spirit, we might be following the deeper flow of life’s purpose—our own unique path within the larger universe. Rumi often spoke about being drawn toward the divine love, and this quote could be seen as a reflection of that—the idea that the things that excite our spirits are often the manifestations of the divine calling us to live fully and authentically.
Reflection:
This quote is a reminder that life is more than just a series of obligations and routine tasks. It’s an invitation to live with an open heart, to embrace the calls that excite your spirit, and to take action on the things that bring you joy, creativity, and fulfillment. It encourages you to trust your inner compass, listen to your passions, and move toward the opportunities that light you up from within.
In the context of your own life, this quote might prompt you to ask:
- What are the calls in my life that excite my spirit?
- How can I honor those calls and respond to them more fully?
- Am I allowing myself to be led by the passions and impulses that feel truly aligned with who I am?
By answering the calls that excite your spirit, Rumi suggests that you will be led to a richer, more vibrant, and authentic life—one where your actions, choices, and path are in harmony with your deepest desires and the energy of the universe itself.
0
20
20
