Maulana Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhi (Rumi)

Sell your cleverness and buy bewilderment.

Sell your cleverness and buy bewilderment.

Sell your cleverness and buy bewilderment.

rumi

Ҳушмандии худро раҳо кун ва ба ҷойи он ҳайратро интихоб кун.

Ин байти Мавлоно ба мо мегӯяд, ки ба ҷои такя ба ҳуш ва зуракии зоҳирӣ, беҳтар аст, ки ба ҷустуҷӯи ҳайрат ва шӯҳрат бошем. Яъне ба ҷои он ки хоҳем бо истифода аз ақли худ ҳама чизро назорат кунем, бояд ба ҷустуҷӯи таҷрибаҳои нав ва ношинохта бошем. Ин кор боис мегардад, ки ақли мо бозтар шуда ва ба рушди маънавӣ бирасад.

МАВЛОНО ҶАЛОЛУДДИН МУҲАММАДИ БАЛХӢ 

حیله و زرنگی خود را بفروش و حیرت بخر.

این بیت از مولانا به ما می‌گوید که به جای تکیه بر هوش و زرنگی ظاهری، بهتر است به دنبال حیرت و شگفتی باشیم. یعنی به جای اینکه بخواهیم با استفاده از ذهن خود همه چیز را کنترل کنیم، باید به دنبال تجربیات جدید و ناشناخته باشیم. این کار باعث می‌شود ذهن ما بازتر شده و به رشد معنوی برسیم.

مولانا

ابيع حيلتك واشتري حيرتك.

تدعو هذه الآية من شعر مولانا إلى التخلي عن الذكاء المادي والحيلة والبحث عن الدهشة والعجب. بدلاً من السعي للسيطرة على كل شيء بالعقل، ينبغي علينا البحث عن التجارب الجديدة والمجهولة. هذا يوسع العقل ويؤدي إلى النمو الروحي.

مولانا جلال الدین محمد الرومي

A Deeper Dive into Rumi’s “Sell Your Cleverness and Buy Bewilderment”

Rumi’s poetry, often characterized by its mystical and philosophical depth, invites multiple interpretations. This particular couplet is no exception. Let’s break down its layers of meaning:

The Literal Interpretation

On a literal level, Rumi suggests a trade: exchanging one’s cleverness or intellect for bewilderment. This might seem counterintuitive; after all, intelligence is often prized. However, Rumi is not advocating for the abandonment of intellect but rather for a shift in its application.

The Symbolic Interpretation

  • Cleverness as a Construct: The “cleverness” Rumi refers to is not merely intelligence but perhaps the ego-driven intellect that seeks to control and understand the world. It’s the kind of intellect that builds walls of certainty and limits the possibility of new experiences.
  • Bewilderment as a Gateway: Bewilderment, in contrast, represents an openness to the unknown, a state of wonder. It’s a recognition of the limits of human understanding and a willingness to embrace mystery.

The Spiritual Interpretation

  • Ego vs. Soul: The contrast between cleverness and bewilderment can be seen as a metaphor for the battle between the ego and the soul. The ego seeks to control and understand, while the soul yearns for connection and unity.
  • Mystical Experience: Bewilderment, in this context, is often associated with mystical experiences. It’s the state of being overwhelmed by the divine, a state where the individual self dissolves into the cosmic whole.

Implications for Modern Life

  • Overcoming Intellectual Pride: In our knowledge-driven society, it can be challenging to let go of the need to always have an answer. Rumi’s advice encourages us to embrace uncertainty and humility.
  • Cultivating Mindfulness: Bewilderment can be cultivated through practices like meditation, mindfulness, and spending time in nature. These practices help us to quiet the mind and open ourselves to new experiences.
  • Embracing the Unknown: Life is full of mysteries. By embracing bewilderment, we can approach these mysteries with curiosity and wonder, rather than fear or avoidance.

In essence, Rumi is urging us to move beyond the confines of our intellect and to embrace a more profound way of knowing. By letting go of our need to understand and control everything, we can open ourselves to a richer, more meaningful existence.


Here are some additional questions to consider:

  • How does this concept relate to the idea of “ignorance is bliss”?
  • What role does paradox play in Rumi’s poetry?
  • How can we apply this concept to our daily lives?

How Does This Concept Relate to “Ignorance is Bliss”?

At first glance, Rumi’s idea of embracing bewilderment may seem contradictory to the adage “ignorance is bliss.” The latter suggests that it’s better to be unaware of potential problems or difficulties. However, Rumi is not advocating for willful ignorance. Instead, he’s proposing a shift in perspective.

Rather than avoiding uncomfortable truths or challenges, Rumi encourages us to face them with an open mind. By embracing bewilderment, we acknowledge the limits of our understanding and become receptive to new insights. This can lead to a deeper level of understanding and a more meaningful life.

The Role of Paradox in Rumi’s Poetry

Paradox is a central feature of Rumi’s poetry. He often juxtaposes seemingly contradictory ideas to provoke thought and challenge conventional wisdom. For instance, in the quote “Sell your cleverness and buy bewilderment,” he suggests that wisdom lies in relinquishing the pursuit of knowledge.

This paradoxical approach is rooted in Sufi mysticism, which often employs paradoxical language to convey truths that transcend rational understanding. By embracing paradoxes, Rumi invites readers to explore the depths of their own consciousness and to question the nature of reality.

Applying the Concept to Daily Life

Here are some practical ways to apply Rumi’s concept of embracing bewilderment to our daily lives:

  1. Practice Mindfulness: Mindfulness meditation can help us to cultivate a sense of presence and awareness. By paying attention to the present moment, we can become more receptive to the subtle nuances of experience.
  2. Challenge Assumptions: Regularly question your beliefs and assumptions. Be open to the possibility that your perspective may be limited or flawed.
  3. Embrace Uncertainty: Instead of fearing the unknown, view it as an opportunity for growth and discovery.
  4. Seek Out New Experiences: Step outside of your comfort zone and explore new hobbies, cultures, and perspectives.
  5. Let Go of Control: Recognize that you cannot control everything. By surrendering to the flow of life, you can experience greater peace and freedom.

By embracing bewilderment, we can unlock a deeper understanding of ourselves and the world around us.