Maulana Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhi (Rumi)

Set your life on fire. Seek those who fan your flames.

Set your life on fire. Seek those who fan your flames.

Set your life on fire. Seek those who fan your flames.

Rumi

Зиндаги худамонро ба оташ биспар ва дар пайи касоне бош ки бар шуълаҳоят медаманд.

Ин нақл иқтибос аз Мавлоно ин маъноро дорад, ки мо бояд аз тарс ва нигарониҳои ҳаёт даст бардорем ва ҳаёти худро барои ҳадафҳои бузург ба кор гирем. Ҳаётро бояд дар осоиш ва осудагӣ сарф накунем, балки бояд чун оташ бошем, ки дигаронро ба ҳаракат медорад. Онҳое ки дар роҳи ташаккул ва тараққиёт қадам мезананд ва тавони таҳмили рӯҳро доранд, бояд ҳамроҳ ва ҳамдигаро бо мо бошанд.

МАВЛОНО ҶАЛОЛУДДИН МУҲАММАДИ БАЛХӢ 

.زندگی خود را به آتش بسپار و در پی کسانی باش که بر شعله‌هایت میدمند

این نقل قول مولانا به این معناست که باید از ترس و نگرانی‌های زندگی دست برداریم و خود را وقف هدف‌های بزرگ کنیم. زندگی را نباید در آسایش و راحتی هدر داد، بلکه باید همچون آتشی باشیم که دیگران را به حرکت وادار کند. کسانی که در مسیر تعالی حرکت می‌کنند و توانایی دمیدن به شعله‌های روح را دارند، باید همراه و هم‌افزار ما باشند.

مولانا

أَحْرِقْ حَيَاتَكَ بِالنَّارِ وَابْتَحِثْ عَنْ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَنْفُخُونَ فِي لَهِيبِكَ.

هذا الاقتباس من مولانا يعني أنه يجب علينا أن نتخلى عن مخاوف الحياة وهمومها، وأن نكرس أنفسنا لتحقيق أهداف عظيمة. الحياة لا يجب أن تضيع في الراحة والهدوء، بل يجب أن نكون كالنار التي تحفز الآخرين على التحرك. أولئك الذين يسيرون في طريق التطور والنمو ويملكون القدرة على النفخ في لهب الروح، يجب أن يكونوا شركاء لنا.

مولانا جلال الدیم محمد الرومي

Rumi’s quote, “Set your life on fire. Seek those who fan your flames,” invites us to embrace our passions and live with intensity and purpose. Here’s an analysis of its deeper meanings:

1. “Set your life on fire”:

  • This part of the quote encourages us to live boldly, with passion and enthusiasm. “Setting your life on fire” metaphorically represents igniting a deep inner drive that fuels your personal aspirations, goals, and dreams. It implies not settling for a passive or complacent life but actively seeking out what makes you feel truly alive. It’s about embracing your desires, talents, and the burning energy that motivates you to grow and create.
  • In a spiritual context, it can also refer to igniting one’s soul with love, purpose, and devotion to something greater than oneself. It is a call to be consumed by a higher calling, an inspiring mission, or a deep connection to the divine or universal truth.

2. “Seek those who fan your flames”:

  • The second part of the quote emphasizes the importance of surrounding oneself with people who uplift, inspire, and encourage this inner fire. “Fanning your flames” means finding those who nourish, support, and amplify your passions and purpose. These individuals—whether they are mentors, friends, or loved ones—play a crucial role in helping you stay motivated, focused, and enthusiastic about your journey.
  • It also speaks to the idea that growth and passion are not solitary pursuits. We are social creatures who thrive when supported by positive relationships that encourage us to reach our full potential. This may also imply that we should be discerning about the people we allow into our lives, choosing those who align with our values and can help us grow.

3. Metaphor of Fire:

  • Fire, in many spiritual traditions, symbolizes transformation, purification, and energy. Rumi uses fire here as a metaphor for intense life energy and the drive to reach one’s highest potential. Just as fire needs fuel and air to keep burning, our personal growth and life’s purpose need both internal passion and external support.
  • The image of fire also suggests that living fully requires risk and sacrifice—much like fire consumes everything it touches, pursuing your passion may require you to step outside your comfort zone and endure challenges along the way.

4. Action and Community:

  • Rumi encourages us not just to find a purpose but to actively pursue it with vigor. The phrase “seek those who fan your flames” speaks to the communal aspect of this journey. It’s about collaboration, mutual inspiration, and the importance of building a supportive environment where your energy and vision can thrive.

Conclusion:

Rumi’s message is clear: live your life with fervor, don’t settle for mediocrity, and surround yourself with those who inspire and elevate you. It’s a call to ignite your inner passion and to continuously seek out relationships and environments that fuel that fire. By doing so, you can live with purpose, joy, and impact.

Please follow and like us:
0
Tweet 20
Pin Share20
Follow by Email
X (Twitter)
Visit Us
YouTube