Maulana Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhi (Rumi)

These pains you feel are messengers. Listen to them.

The Power of Pain: A Rumi Perspective

These pains you feel are messengers. Listen to them.

Rumi

این دردهایی که احساس می‌کنی، پیام‌رسان‌اند. به آن‌ها گوش کن.

مولانا در این نقل قول به اهمیت گوش دادن به دردها و رنج‌های درونی اشاره می‌کند. او می‌گوید که این دردها تنها عذاب نیستند، بلکه پیام‌هایی ارزشمند از درون ما هستند. این پیام‌ها می‌توانند راهنمای ما برای درک عمیق‌تر خود، تغییر و رشد باشند. دردها به ما هشدار می‌دهند که چیزی در زندگی ما نیاز به توجه، ترمیم یا تغییر دارد.

مولانا

Ин дардҳое, ки эҳсос мекунӣ, паёмрасонанд. Ба онҳо гӯш кун.

Мавлоно дар ин гуфта ба аҳамияти шунидани дардҳо ва ранҷҳои дарунӣ ишора мекунад. Ӯ мегӯяд, ки ин дардҳо танҳо азоб нестанд, балки паёмҳои арзишманд аз ботини мо мебошанд. Ин паёмҳо метавонанд роҳнамои мо барои фаҳмиши амиқтар, тағйир ва рушд бошанд. Дардҳо моро огоҳ мекунанд, ки чизе дар зиндагии мо ниёз ба таваҷҷуҳ, тармим ё тағйир дорад.

МАВЛОНО ҶАЛОЛУДДИН МУҲАММАДИ БАЛХӢ 

هذه الآلام التي تشعر بها هي رسائل. استمع إليها.

يشير مولانا في هذا الاقتباس إلى أهمية الاستماع إلى الآلام والمعاناة الداخلية. يقول إن هذه الآلام ليست مجرد عذاب، بل هي رسائل قيمة من داخلنا. يمكن أن تكون هذه الرسائل دليلًا لنا لفهم أعمق لأنفسنا والتغيير والنمو. الآلام تنبهنا إلى أن هناك شيئًا في حياتنا يحتاج إلى اهتمام، إصلاح أو تغيير.

مولانا جلال الدین محمد الرومي

Rumi’s Wisdom: “These pains you feel are messengers. Listen to them.

Rumi’s quote, “These pains you feel are messengers. Listen to them,” carries profound spiritual and philosophical meaning, one that invites us to reconsider the role of suffering and discomfort in our lives. Let’s break it down and examine it in multiple layers:

1. Understanding Pain as a Messenger:

Rumi suggests that pain is not just a random or meaningless experience. In his view, pain has purpose—it is a messenger, bringing a message that requires our attention. This idea challenges the typical way we perceive pain as something to avoid or something that simply harms us. Instead of viewing pain purely as suffering or something to be fixed, Rumi encourages us to see it as a vehicle for communication, as if our pain has something important to teach us.

In this sense, pain can be viewed as a signal. Just as physical pain alerts us to injury or illness, emotional and spiritual pain might be calling our attention to something in need of healing, growth, or understanding. Rumi might be implying that if we ignore or suppress our pain, we miss out on valuable lessons that could lead us to a deeper understanding of ourselves and our spiritual journey.

2. Invitation to Self-Reflection:

By urging us to “listen” to the pain, Rumi emphasizes awareness. In this context, listening doesn’t just mean hearing the discomfort; it means acknowledging and reflecting on it. Rumi points to the idea that in moments of pain, we have the opportunity for deeper introspection, for asking why we are experiencing it, what it signifies, and what it can teach us about ourselves.

This approach encourages individuals to slow down and become more mindful of their emotional or physical states, rather than simply reacting in avoidance or frustration. Listening to pain becomes a metaphor for listening to our inner selves and the hidden truths of our existence.

3. Spiritual Significance:

Rumi, as a Sufi mystic, often spoke about the spiritual dimensions of life. In the Sufi tradition, life’s challenges—including pain—are seen as opportunities for transformation and union with the divine. Rather than seeing pain as a purely negative force, it can be viewed as a catalyst for spiritual growth. Just as the caterpillar must endure the pain of metamorphosis to become a butterfly, we, too, may undergo transformative suffering that ultimately leads to greater enlightenment, wisdom, or connection with the divine.

Listening to pain in this spiritual sense might mean embracing it, understanding it as part of the larger process of spiritual awakening. It can open pathways to greater self-realization and connection to the divine truth, encouraging individuals to embrace vulnerability as a path to healing.

4. Pain and Growth:

Pain, whether emotional, mental, or physical, is often seen as a barrier to happiness and well-being. However, Rumi’s quote implies that pain is integral to growth. In life, many forms of growth—whether personal, relational, or spiritual—are initiated by discomfort or challenge. Just as muscles grow stronger by being stressed, the soul may grow deeper and more resilient through pain.

The message in this quote could be that pain forces us to evolve—whether that means letting go of old beliefs, breaking down ego barriers, or learning to confront uncomfortable truths about ourselves. Instead of resisting pain, we are encouraged to lean into it, to find the lessons hidden within its depths, and to allow it to shape us in a positive direction.

5. Metaphysical and Existential Insights:

In a more existential sense, Rumi may also be touching upon the impermanence of all experiences, including pain. The “messenger” could be seen as a transient, fleeting phenomenon that exists to point us toward the greater mystery of life itself. This view aligns with many spiritual traditions, which assert that everything—including pain—has a cyclical nature. Pain is not permanent; it arises, carries its message, and eventually dissipates.

Listening to pain, in this sense, becomes an act of embracing the flow of life, understanding that both joy and sorrow are part of the larger cosmic dance. It helps to cultivate a sense of detachment, reminding us that pain is a passing stage, and we are not defined by it.

6. Rumi’s Poetic Vision:

Rumi’s poetic and mystical language suggests that his philosophy is not merely about cognitive understanding, but about a deep experiential engagement with life. To truly “listen” to pain is an act of presence. It requires us to step out of our habitual ways of avoiding or repressing difficult feelings and to be present with them fully. This kind of listening is not about analysis or judgment, but about acceptance, patience, and trust in the unfolding of life.


Conclusion:

Rumi’s statement encourages a radical shift in how we approach suffering. Instead of seeing pain as an obstacle or something to avoid, he invites us to recognize it as a messenger—something that holds wisdom if we listen carefully. Pain, in Rumi’s view, is not something to flee from, but something to embrace and understand, as it can lead to profound self-awareness, growth, and spiritual transformation.

Listening to pain is an act of mindfulness, of presence, and of openness to the deeper mysteries of life. It offers a path to healing, not by avoiding discomfort, but by recognizing it as part of a larger, divine process.

Please follow and like us:
0
Tweet 20
Pin Share20
Follow by Email
X (Twitter)
Visit Us
YouTube