Rumi’s Life Lesson: What You Seek Is Already Around You

You wander from room to room
Hunting for the diamond necklace
That is already around your neck!

Rumi

تو از اتاقی به اتاق دیگر می‌گردی
در جستجوی گردنبند الماسی
که همین حالا بر گردنت آویخته است!

این نقل قول به اهمیت درک داشته‌های درونی و شناسایی ارزش‌های خود اشاره دارد. مولانا می‌گوید بسیاری از ما به دنبال خوشبختی، معنا یا زیبایی در دنیای بیرونی می‌گردیم، در حالی که آنچه به دنبالش هستیم، از پیش در درون خود ما وجود دارد. گردنبند الماس نماد غنای درونی، روح الهی و عشق است که نیازی به جستجوی بیرونی ندارد؛ بلکه باید در درون خود کشف شود.

مولانا

ту аз хона ба хона мегардӣ
Ҷустуҷӯйи гарданбанди алмосӣ,
Ки аллакай дар гарданат овезон аст!

Ин иқтибос муҳимияти дарк кардани дороиҳои ботиниро нишон медиҳад. Мавлоно мегӯяд, ки мо бисёр вақт хушбахтӣ, маъно ё зебоиро дар ҷаҳони берунӣ меҷӯем, дар ҳоле ки он чизе, ки мо меҷӯем, аллакай дар даруни худи мо вуҷуд дорад. Гарданбанди алмос дар инҷо рамзи сарвати ботинӣ, рӯҳи илоҳӣ ва муҳаббат аст, ки ниёз ба ҷустуҷӯи берунӣ надорад, балки бояд дар даруни худ кашф карда шавад.

МАВЛОНО ҶАЛОЛУДДИН МУҲАММАДИ БАЛХӢ

تتنقل من غرفة إلى أخرى
باحثًا عن عقد الألماس
الذي هو بالفعل حول عنقك!

هذا الاقتباس يشير إلى أهمية إدراك النِّعم والقيم التي نحملها في داخلنا. مولانا يقول إننا غالبًا ما نبحث عن السعادة أو المعنى أو الجمال في العالم الخارجي، بينما ما نبحث عنه موجود بالفعل في داخلنا. عقد الألماس هنا يرمز إلى الغنى الداخلي، والروح الإلهية، والمحبة التي لا تحتاج إلى البحث خارج الذات، بل إلى اكتشافها في أعماقنا.

مولانا جلال الدین محمد الرومي

This quote by Rumi is a profound metaphor for self-discovery, fulfillment, and the human tendency to seek externally what is already within us. Here’s a detailed analysis of its meaning and significance:

---

Literal Interpretation

The quote describes a person wandering through rooms, searching for a diamond necklace they already possess. On the surface, it’s a story about overlooking what is right in front of you.

---

Metaphorical Meaning

1. The Diamond Necklace:

• Represents inner wealth, self-worth, wisdom, or spiritual fulfillment.
• It symbolizes the inherent value and potential within each person, often unnoticed or unappreciated.

1. Wandering from Room to Room:

• Reflects the human tendency to seek happiness, validation, or purpose outside oneself—through material possessions, relationships, achievements, or external validation.
• The “rooms” can symbolize different phases of life, experiences, or external pursuits.

1. Already Around Your Neck:

• Suggests that what we seek—whether it’s peace, love, or fulfillment—is already within us.
• It’s a reminder to turn inward and recognize our innate worth and capabilities.

---

Themes in the Quote

1. Self-Discovery:

• The quote emphasizes the importance of looking within to find what we’re searching for. It’s a call to introspection and self-awareness.

1. Inner Fulfillment:

• Rumi highlights that true fulfillment doesn’t come from external sources but from recognizing and embracing our inner selves.

1. The Illusion of Lack:

• The quote challenges the belief that we are incomplete or lacking something. It suggests that we are already whole and possess everything we need.

1. Spiritual Awakening:

• From a spiritual perspective, the quote aligns with the idea of enlightenment or awakening—realizing that the divine or the answers we seek are already within us.

---

Why This Quote Resonates

• Universal Relevance: Everyone, at some point, has felt the urge to seek happiness or validation outside themselves. This quote serves as a gentle reminder to pause and reflect.
• Timeless Wisdom: Rumi’s words transcend time and culture, offering insights that are as relevant today as they were centuries ago.
• Empowerment: It encourages individuals to recognize their inherent value and stop chasing external validation or material possessions.

---

How to Apply This Wisdom

1. Practice Mindfulness: Take time to reflect on your inner self and appreciate what you already have.
2. Let Go of External Validation: Focus on self-acceptance and self-love rather than seeking approval from others.
3. Simplify Your Pursuits: Recognize when you’re chasing unnecessary goals or possessions and redirect your energy inward.
4. Cultivate Gratitude: Acknowledge the “diamond necklace” you already possess—your strengths, talents, and inner peace.

---

This quote is a beautiful reminder to stop searching for what’s already within us. It’s a call to embrace self-awareness, gratitude, and the realization that we are already complete.

---

External links

---

Works by or about Rumi at the Internet Archive