Even if you are on the right track, you’ll get run over if you just sit there.

Will Rogers

حتی اگر در مسیر درستی باشید، اگر بی حرکت بنشینید موفق نخواهید شد.

این نقل قول به ما یادآوری می‌کند که صرفاً قرار گرفتن در مسیر درست برای موفقیت کافی نیست. عمل و حرکت ضروری است. اگر در جای خود بمانیم و هیچ اقدامی انجام ندهیم، فرصت‌ها از دست خواهند رفت و حتی ممکن است شکست بخوریم. این پیام بر اهمیت تلاش و پشتکار تأکید دارد.

ویل راجرز

Ҳатто агар дар роҳи дуруст бошед, агар беҳаракат нишинед, муваффақ намешавед.

Ин иқтибос моро водор мекунад, ки фаҳмем танҳо дар роҳи дуруст будан барои муваффақият кофӣ нест. Амал ва ҳаракат зарур аст. Агар беҳаракат нишинем ва ҳеҷ коре накунем, имкониятҳо аз даст меравад ва шояд шикаст мехӯрем. Ин паём ба аҳамияти заҳмат ва кӯшиш таъкид мекунад.

Вилл Роҷерс

حتى إذا كنت على الطريق الصحيح، فلن تنجح إذا بقيت بلا حركة.

هذا الاقتباس يوضح لنا أن مجرد التواجد على الطريق الصحيح ليس كافيًا للنجاح. العمل والحركة أمران ضروريان. إذا بقينا في مكاننا ولم نقم بأي جهد، ستضيع الفرص وقد نتعرض للفشل. الرسالة هنا تؤكد على أهمية الاجتهاد والمثابرة.

ويل روجرز

This quote by Will Rogers carries a powerful message about action, progress, and the necessity of continual effort, even when you believe you’re on the right path.

Here’s a deeper analysis:

1. Importance of Movement:

The phrase “Even if you are on the right track” suggests that being aligned with the correct principles, goals, or objectives is important—you’re heading in the right direction. However, Rogers follows this with a stark warning: “you’ll get run over if you just sit there.” This part highlights the crucial idea that knowledge or good intentions alone are not enough. If you do not actively pursue and engage with your goals or maintain forward momentum, you will be overtaken or left behind. In other words, inactivity, even when you’re right, can result in failure or missed opportunities.

2. The Nature of Progress:

The quote speaks to the inevitability of change and the fast pace of life. It’s not enough to be aware of your objectives or to simply have a plan. You need to continuously adapt, take action, and move forward. In a world where circumstances evolve, what is “right” today might not be enough tomorrow if you don’t actively work toward it. You might stay on the “right track,” but the world around you will continue to shift, and if you’re not moving with it, you risk being overtaken or left behind.

3. Procrastination and Complacency:

The advice also serves as a critique of complacency. It warns against the temptation to become too comfortable or satisfied with where you are, especially if you’re on a good path. It’s a reminder that success requires continuous effort, innovation, and responsiveness to changes around you.

4. Life and Career Context:

In terms of career or personal life, this quote encourages people to actively work towards their aspirations. Even if you have a clear sense of purpose or you’re in the right job or relationship, you must continually nurture and invest effort into it. If you rest on your laurels, assuming that everything will just work out, you’re at risk of stagnating.

5. The Urgency of Action:

There’s an implied urgency in this message: time is always moving forward. The phrase “get run over” has a sense of inevitability about it—if you don’t act, something or someone else will outpace you. It serves as a metaphor for missed opportunities or being overtaken by competitors, circumstances, or life itself.

Summary:

Will Rogers is urging us to recognize that, even if we’re doing things right, we cannot afford to become passive or complacent. Success and fulfillment require constant effort, growth, and movement forward. Even when you’re on the right path, you need to keep moving to avoid being left behind by the passing tide of time and change.

---

Will Rogers (1879–1935) was one of America’s most beloved humorists, actors, and social commentators of the early 20th century. Known for his wit, charm, and folksy wisdom, Rogers became a popular figure in both entertainment and public life, drawing large audiences with his insightful, often humorous takes on politics, social issues, and everyday life.

Early Life and Background:

Will Rogers was born on November 4, 1879, in Oologah, Indian Territory (now part of Oklahoma), into a prominent family of Native American descent. His father, Clem Rogers, was a prominent rancher, and his mother, Mary, was of Cherokee heritage. Growing up on a ranch, Rogers learned early on the value of storytelling, humor, and observing human nature, traits that would later define his career.

He attended schools in the area but was never particularly interested in formal education. Instead, he developed a love for horses and the outdoors, and his early years were spent in the American West, where he honed his skills as a cowboy, roper, and trick rider. Rogers briefly attended the Kemper Military School in Missouri and later traveled to South America to work in various odd jobs before returning to the United States.

Rise to Fame:

Rogers first gained attention in the entertainment world with his unique act in vaudeville. His charm, self-deprecating humor, and casual, down-to-earth demeanor resonated with audiences. He was known for performing rope tricks while telling humorous anecdotes and witty commentary about life, politics, and society. His style was effortless, making complex ideas and contemporary issues accessible and entertaining for all audiences.

In the early 1920s, Rogers began to transition into film. He appeared in over 70 films, mostly silent movies at first, and later with sound, where his natural charisma and ability to make people laugh carried over. He quickly became one of the highest-paid actors in Hollywood during the 1920s and early 1930s.

Political Satire and Social Commentary:

Aside from his work in entertainment, Rogers was perhaps most famous for his incisive political and social commentary. His sharp observations often poked fun at politicians, the absurdities of modern life, and the inconsistencies in government. He had an uncanny ability to comment on complex issues with humor and simplicity, making his insights palatable to the general public.

He became a leading figure in the genre of political humor and satire, often using his column in newspapers to share his views on the day’s events. Rogers’s wit was not just limited to lighthearted jokes but extended to serious reflections on topics like the Great Depression, which he commented on with a mix of humor and genuine concern for the American people. He regularly mocked politicians, including both the right and the left, and was admired for his ability to transcend party lines. He once famously quipped, “I don’t make jokes. I just watch the government and report the facts.”

Rogers’s most enduring political legacy is his reputation for common sense. He believed in practicality and simplicity, often championing ideas that would benefit the average person. His folksy wisdom earned him respect across the political spectrum, and he was widely regarded as a voice of reason in times of uncertainty.

Personal Philosophy and Legacy:

Rogers’s wisdom wasn’t limited to political commentary. He frequently shared his views on life, family, and happiness. His quotes, like the one you asked about earlier, have endured over time because of their universal appeal. He believed in the power of humor to lift people’s spirits, and he often used his platform to encourage Americans to stay hopeful and positive, especially during the difficult years of the Great Depression.

His famous quotes include lines like:

• “I never met a man I didn’t like.”
• “Even if you are on the right track, you’ll get run over if you just sit there.”
• “Don’t wait for the good things to come. Make them come by doing good.”

Rogers’s sense of humor, combined with his genuine concern for others, made him an incredibly beloved figure. He often spoke about the importance of family, humility, and staying grounded, while also advocating for social change and greater equality. His Cherokee heritage played an important role in shaping his worldview, as he was vocal about the treatment of Native Americans and their rights.

Tragic End:

Will Rogers’s life was tragically cut short when he died in a plane crash on August 15, 1935, alongside aviator Wiley Post. The two were flying in a plane bound for Alaska when they encountered bad weather, and the plane crashed near Point Barrow, Alaska. Rogers was just 55 years old at the time of his death, and his passing was met with widespread grief and mourning.

Rogers’s influence, however, endures. He remains a cultural icon, a symbol of American optimism, humor, and common sense. His legacy is preserved through his films, writings, and countless memorable quotes.

Enduring Influence:

Today, Will Rogers is remembered not only for his contributions to entertainment but also for his role as a social commentator. His work continues to resonate with those who appreciate humor as a lens for understanding society and politics. His ability to take complex issues and present them in a way that was both humorous and thought-provoking is a major reason his words and legacy still stand the test of time.

Rogers’s impact extends beyond entertainment; he represents a style of humor and insight that transcends political affiliation and reminds people of the value of humor, humility, and action in the face of adversity. His ability to blend humor with meaningful commentary on the human condition makes him a lasting figure in American cultural history.