Maulana Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhi (Rumi)

Your task is not to seek for love

Your task is not to seek for love

Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all of the barriers within yourself that you have built against it.

Rumi

رهایی عشق؛ مولانا
«وظیفه‌ شما گشتن به دنبال عشق نیست، بلکه صرفا باید به دنبال موانعی بگردید که در درونتان وجود دارد و شما علیه خودتان ایجاد کرده‌اید.»

مولانا در این بیت زیبا و عمیق، به جای اینکه به دنبال عشق بگردیم، ما را به جستجوی موانع درونی‌مان که خودمان بر سر راه عشق ساخته‌ایم، دعوت می‌کند. به عبارت دیگر، عشق را نمی‌توان یافت، بلکه باید موانع درونی که مانع از دریافت عشق می‌شوند را از بین برد. این موانع می‌توانند ترس، شک، خودخواهی، و قضاوت‌های ذهنی باشند. با از بین بردن این موانع، قلب ما برای دریافت عشق آماده می‌شود.

مولانا جلال الدین محمد بلخی

Раҳоӣ ишқ؛ Мавлоно
Bазифаи шумо гаштан ба дунболи ишқ нест, балки сирфан бояд ба дунболи мавонеъӣ бигардед ки дар дарунитон вуҷӯд дораду шумо алайҳи худитон эиҷод карда ид.

МАВЛОНО ҶАЛОЛУДДИН МУҲАММАДИ БАЛХӢ 

عربی: “ليست مهمتك البحث عن الحب، بل البحث فقط عن جميع الحواجز التي بنيتها داخل نفسك ضدها.”

يشير مولانا في هذا البيت إلى أننا لا نحتاج إلى البحث عن الحب في الخارج، بل علينا أن نبحث عن العقبات الداخلية التي منعتنا من الشعور بالحب. فبدلاً من البحث عن الحب، يجب علينا أن نكشف الحواجز النفسية التي بنيناها حول أنفسنا، مثل الخوف والشك والأنانية والأحكام المسبقة. وعندما نزيل هذه الحواجز، يصبح قلبنا مستعدًا لاستقبال الحب.

مولانا جلال الدین محمد بلخی

Analysis of Rumi’s Quote: “Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all of the barriers within yourself that you have built against it.”

Core Meaning:

Rumi, in this profound statement, invites us to shift our focus from the external pursuit of love to an inward exploration of our own hearts. Instead of searching for love outside ourselves, we are encouraged to delve deep into our psyches and identify the emotional and psychological obstacles we’ve erected to prevent love from entering our lives.

Key Concepts:

  • Internal Barriers: Rumi suggests that our capacity to love is often hindered by internal barriers such as fear, doubt, past hurts, and self-limiting beliefs. These barriers can be likened to walls or fortresses that we’ve built around our hearts to protect ourselves from potential pain or disappointment.
  • Inward Journey: The quote emphasizes the importance of an inward journey of self-discovery. By examining our thoughts, feelings, and behaviors, we can uncover the root causes of these internal barriers.
  • Love as an Innate State: Rumi implies that love is not something that we need to acquire or seek; rather, it is an innate state of being that is already present within us. The barriers we create merely obscure this inherent love.
  • Transformation: By breaking down these internal barriers, we can undergo a profound transformation and open ourselves up to experiencing love more fully.

Deeper Implications:

  • Self-Love: The process of identifying and dismantling internal barriers is intrinsically linked to self-love. By accepting ourselves unconditionally, we can create a safe space for love to flourish.
  • Interconnectedness: This quote suggests that all human beings are interconnected and capable of experiencing love. By removing our internal barriers, we not only open ourselves up to love but also contribute to a more loving and compassionate world.
  • Spiritual Growth: The pursuit of love, as described by Rumi, is a spiritual journey that involves ongoing growth and development. It is a process of becoming more authentic and aligned with our true selves.

In Summary:

Rumi’s words offer a timeless and universal message about the nature of love. By encouraging us to look within ourselves for the source of our love and to remove the obstacles that block its flow, he invites us to live a more fulfilling and meaningful life. This quote is a powerful reminder that true love begins with self-love and that the journey to love is an inward one.